How to say lock in Swedish?

med lock och pock (Swedish)

Part of speech: idiom

Minor forms:
halvt med lock, halvt med pock, varken med lock eller pock, med lock eller pock
Hyphenation:
med lock och pock
Pronunciation / Stress:
IPA: [ˈmɛːd ˈlɔkː ˌɔ ˈpɔkː]
Word meaning / definition:
1) with the meaning of: Persuasion, both luring and demanding; with promises and threats; with carrot and stick; in good or bad; with good words and with threats; med lock eller pock: like or not, like it or not; literally: "With curls and defiant desire"
Origin of the term:
Lock (Lid, curl) is in the expression med lock och pock to be seen in the sense of the noun "lockelse" (lure) and means as much as to lure with good words.
Synonyms:
1) med morot och piska, käppen och moroten
Application examples:
1) Clinton rain rings har med lock och pock försökt få nordkoreanerna att ge med sig och tillåta inspection av kärnanläggningarna.
The Clinton administration did with carrot and stick tries to get the North Koreans to surrender and allow an inspection of the nuclear power plants.
1) Banks försökte övertyga mig med lock och pock att teckna en försäkring.
The bank tried me too good words and gentle threats convince me to get insurance.

Translations

  • German: 1) with carrot and stick

Rate & Share

Rate the dictionary entry or share it with friends.


Quote & print

Quote this page:

"Med lock och plock" in the online dictionary Wortbedeutung.info (23.5.2021) URL: https://www.wortbedeutung.info/med_lock_och_plock/

Print entry


Comments from users

There are currently no comments on this entry.

Complete the dictionary entry

Wortscheutung.info is a Language dictionary and is used to look up all linguistic information. It's explicit not an encyclopedia and no subject dictionary that explains content. Add a note to the entry "med lock och plock". Write a usage example or hint to the use of the term "med lock och plock". These help to improve our dictionary. Questions, requests for help and complaints are not welcome and will be deleted immediately. HTML tags are not allowed.


The following terms

med löd i dojan (Swedish) Part of speech: idiom Hyphenation: med löd i do | jan Word meaning / definition: 1) en spelare med…

with någons goda minne (Swedish) part of speech: idiom Hyphenation: med nå | gons go | da min | ne Word meaning / definition: 1) with ...

with något på sitt samvete (Swedish) part of speech: idiom Hyphenation: med nå | got på sitt sam | ve | te Pronunciation / stress: IPA:…

med nöd och nppe (Swedish) Part of Speech: Idiom Hyphenation: med nöd och Näp | pe Pronunciation / Stress: IPA: [ˈmɛːd ˈnød…

med oförratstat ärende (Swedish) part of speech: idiom variant forms: i oförrättat ärende, få återvända med oförrättat ärende, comma…

med pick och pack (Swedish) Part of speech: idiom Hyphenation: med pick och pack Pronunciation / Stress: IPA: [ˈmɛːd…

med piskan och moroten (Swedish) part of speech: phrase hyphenation: med pis | kan och mo | ro | ten word meaning / definition: 1) with ...

with pompa and ståt (Swedish) Part of speech: idiom Hyphenation: med pom | pa och ståt Pronunciation / Stress: IPA: [ˈmɛːd `pɔmpa…

med pukor och trumpeter (Swedish) Part of speech: idiom Hyphenation: med pu | kor och trum | pe | ter Pronunciation / stress: IPA: [ˈmɛːd…

med svansen mellan benen (Swedish) part of speech: idiom Hyphenation: med svan | sen mel | lan be | nen Word meaning / definition: 1)…

med varm hand (Swedish) part of speech: idiom, variant forms: ge med varm hand, skänka med varm hand, överlämna med varm hand ...